You seem to be using version 0.7.0 (thats currently availably from f-droid, for example). There was a breaking change in the server, so you need to get 0.8.0 (e.g. from the Play Store) to connect to the server.