Sheepish does not mean nervous.

It means being shamefaced, usually embarrassed when you did / said something wrong and it comes out. It can also mean meek or docile.