I’m not really a “plot” sort of gamer so probably don’t have a huge amount of experience to choose from, but Undertale really sounds like it fits the bill. It’s all laughs and jokes until it’s not.