If you look for titles that were in arcades, or a list of them online, especially “top” lists, you’ll get a good starting point.

Arcade games stayed on the floor because they were fun for groups, so if it stuck around, it was probably a good one.