The LLM in the most recent case had a monumental amount of context. I then gave it a file implementing a breed of hash set, asked it to explain several of the functions which it did correctly, and then asked it to convert it to a hash map implementation (an entirely trivial, grunt change).

It spat out the source code of the tree-based map implementation in the standard library.