This really sounds like it’s by design. The American prison system is designed to keep people in.

Perhaps there is some tech using flash storage that can be read/written by a floppy drive, but I doubt the prison would let it in if it looked odd.