We should remember the stories with the records; each is unique and interesting and tells us one way a person did something incredible. But I don’t see the value of starring specifically the stories involving trans folks. I wouldn’t expect us to put an asterisk next to en.wikipedia.org/wiki/Stanisława_Walasiewicz , and indeed we do not: en.wikipedia.org/wiki/100_metres_at_the_Olympics#…

I imagine you would indeed feel weird if you were to have transitioned into women’s swimming, especially if you are not a woman. It would certainly be a story; in fact, it would probably be the only story about you, crowding out any physical achievements. That’s a big part of why this isn’t really seen. Personally, it makes me think about why we want gender divided sports to begin with.