Maybe make dialogue between “Find the dwemer puzzle box, it’s… uhhh… somewhere” and “GO [fast travel] TO PLACE X, KILL Y IN ROOM NUMBER 6 AND DONT FORGET TO COME BACK WITH THE EVIL SWORD OF DARKNESS [automatically picked up by your character] [a yellow marker appears on your minimap and field of view, with a magic trail leading you to the quest location]”