features that they can’t afford to maintain

That logic might work for GPS service, but the example in the article is a bike where the battery has limited discharge rate and capacity, whose limits are increased via software if you pay a subscription.