Gender dysphoria is not the same as being trans. Not all trans people have gender dysphoria and plenty of cis people do. Cis men who do steroids and cis women who get boob jobs typically do so to ease some level of gender dysphoria they feel. The only reason trans people get diagnosed and cis people don’t is the continuing view of transness as itself a disorder.