In Icelandic ð cannot be used at the start of a word

Didn’t know that. I think it was fine in Old English.

Yeah, phonetically they are different. I think they are using them correctly.