why doesn’t Osko/PayID work like this?

The article provides a probable answer to that question, right? The US would come down on it like a tonne of bricks and our government would fold immediately.

I’ve seen local market stalls using Osko as an improvised way of taking electronic payments, though. It wasn’t integrated into any point-of-sales system, just the person behind the desk checking their bank account on their phone.