For anyone in the future, I figured out how to turn off the edge tiling thing (which is what it’s called when a window touches the edge and it wants to resize it)

gsettings set org.gnome.mutter edge-tiling false per askubuntu.com/…/how-to-disable-auto-resizing-of-w…