Nobody says “veinte y media”. It’s “veinte treinta”, and everyone understands that and it’s shorter than “ocho y media de la noche”, which everyone understands as well. They’re completely interchangeable and nobody would find either strange or unusual.