It’s “Lay” because it’s borrowed from / referencing “lay person” i.e. not a member of the (TeX) priesthood.