Dismantling the Education Department would be a drastic shift. Regardless of politics, education policy affects millions—this decision could reshape federal involvement in schools for decades.