Planescape: Torment does it for me.

More lines of dialogue than all of Shakespear’s works? Sign me up for that kinda RPG, lol.

Though these days some good voice actors can do a lot, looking at BG3 here, at least the voice casting.