Hetzner has VPSs and YunoHost as an option. You could do that for Uber $10/month. But, otherwise, anything used with an SSD. You’ll need ddns with port forwarding and likely a reverse proxy as well.