I used to have a Dell stick PC that I traveled with to hook up to TV’s in hotels and apartments to stream Netfli, youtube, plex, etc. Worked great for its size and I would hook up a mini wireless mouse and keyboard to control it.

Look up Stick PC or PC on a stick. You can get windows or Linux variants and I imagine you can change the OS if you work at it.