Do you have any sources on the claim that it wasn’t a cross and was changed later for pagans?

No they do not, because the early symbol was already T.

There are writings from ~200s talking about how the letter T looks like the execution cross.