It's not an RPG but how about Lollipop Chainsaw?

It has hordes of enemies you can slaughter (which provides a certain kind of relaxation, to be fair) as a pretty girl who possibly looks like you maybe, and you can see boobs.

I never actually played the game (although I'm interested in playing it) but it was the first thing that popped into my mind.