Different keyboard layouts. The big difference between UK and US layouts tends to be swapping the " and @ symbols, so on a UK keyboard the ! is shift+1 and the " is shift+2.