The biggest risk out in the woods is microorganisms. If you boil it or use a well designed filter you are likely going to be fine if you’re drinking otherwise clear water.

I wouldn’t just filter the water from the Hudson river and go to town, but if it’s 10 miles to the nearest road I think you’re probably doing better than your tap