The last paragraph is a good catch. Someone from outside the US is not going to catch the difference between “a Wisconsin state senator” and “a senator from Wisconsin”.