Good point.

I thinknwe could say those creative teams still clearly love their source material, even as they deviated from it.

A great adaptation feels like a valid alternate take on the original story, rather than expressing complete disdain for the original story.