I love subtitles when I watch something in a language I can’t understand.

In media I do understand I hate subtitles because they make me miss the actual visuals of the movie or series because I am reading text at the bottom of the screen instead of focusing on the scene and people.

And if the text is there I can’t not look for some reason. It’s distracting.