It isn’t usually. If it was, the server-side function wouldn’t need a constant runtime at different-length inputs since the inputs would not have differing lengths.

The problem with client-side hashing is that it is very slow (client-side code is javascript (for the forseeable future unless compatibility is sacrificed)), unpredictable (many different browsers with differing feature-sets and bugs), and timing-based attacks could also be performed in the client by say a compromised browser-addon.

For transit a lot of packaging steps will round off transfer-sizes anyhow, you typically generate constant physical activity up to around 1kB. Ethernet MTU sits at ~1500 bytes for example, so a packet of 200 bytes with a 64 char password or a packet of 1400 bytes with a 1024 char password containing some emoji will time exactly identically in your local network.