We know it primarily from context switching. It’s a thing very specific to headline-speak

Ironically when looking up “context switching” I got programming results. Apparently Wikipedia refers to the language thing as “code switching”.