Dumb question, but you verified you have enough disk space?

I was going to suggest Lutris, i have never used it but i think it can download the game directly from Ubisoft Connect, but I just realized Lutris is Linux only and I’m assuming you’re on windows.