I plan to do so myself. Basically find a Linux package that streams audio on your LAN and get tailscale