Playing Devils advocate, it looks like they put a lot of flavor and assets into each of the playable factions which is why there is a limited selection. Still more would have been better. I can understand the decision to keep the Borg as an AI controlled faction, but Stellaris already has mechanics that fit the Ferengi well.