No one is saying don’t make thrilling drama. But there’s a wildly successful British baking show that proves wholesome works too