If you’re open to the idea of ditching a Microsoft product, I’d suggest Vintage Story as a Minecraft alternative that I think has a nicer aesthetic. It’s meant to be a sort of slow, “grindy” game, but if you sort of rewire your thinking to it being a slice of life game, akin to Stardew, I think it’s very fun. Fair warning the early game can be very punishing if you’re brand new to it, so explore the world and difficulty setting when you make your first save.