Good translation. It is indeed “the search box”
The ? search has been added to the application bar. Do you want to keep this change.
Keep | Cancel
I think the thing that I marked with ? just says box (so search box), but I am not 100% sure.
Hopefully this helps and I haven’t fucked up the transation, I has been a long time since I last spoke Italian.
4z01235@lemmy.world 8 months ago
MouseWithBeer@iusearchlinux.fyi 8 months ago
Thank you for confirming that I didn’t mess it up too badly :)
Gestrid@lemmy.ca 8 months ago
“the box of search”
I don’t know why, but this made me laugh.
IamRoot@sh.itjust.works 8 months ago
Thank you so much for your post.
MouseWithBeer@iusearchlinux.fyi 8 months ago
No worries!
I actually just got the same nonsense on my work laptop so I can now actually give the “official” English translation:
Search box has been added to your taskbar. Want to keep the change?
Keep it | Undo
Close enough