and should 2 consenting adults adapt how they have sex so that others don’t feel like their “boundaries” have been disrespected?

well if they have made that person then the answer is definitely yes. It’s not like a quest who was accepted on a favor or something