Its been like that forever. I’ve never none any other way to obtain milk buckets. Not does the Change logs make any references to alternative ways. Perhaps you played on a server with plugins that added milk bucket as a drop.