Henleys and tees were traditionally undershirts as well. Fashion evolves. I would never wear a tank top outside of the house myself, but it’s still a shirt. Maybe a little trashy to wear in college but also, it’s where a lot of people test social norms to find their style. I’d say it’s fine.