Dark horizons just got a new interpretation