Because evolution isn’t an intelligent or designed process, it’s largely random changes where the things that work lead to better survival rates. So it doesn’t matter that animals with more types of cone cells can see them easily, the adaptation was favorable for prey stalking so those are the only group of animals whose sight affected the tigers survivability.