They’re still a thing. You can still find them at banks with drive thru tellers. My local department of motor vehicles has a drive thru for vehicle registration so you can do your inspection and registration without leaving your car. You send the registration documents back/forth via pneumatic tubes.