Picasso had a short stint as an anatomy illustrator until an optometrist accidentally made glasses that cause cross-eyedness