I think “fight wagon” is probably a better descriptor than simply “tank.”

Although, it’s funny in a way. At least in American English, we don’t really use the word “wagon” much anymore. And when we do, we’re usually referring to something like this:

Image

So the idea of one of those bristling with guns is quite humorous.