I am afraid it just means migratory thrush. And the latin name for thrushes (turdus) was assigned by a Swede. So how it sounds in English is just a happy little accident.