It’s happening on multiple people’s devices, seemingly only the same equations.

Is it possible wiki caches the rendered latex on some event like page edits saved, ran into an error during that, and is now serving the errors from a cache?

Otherwise there must be an issue with these specific equations?