There’s a language selection option in your preferences. Some people may have that set up to not show “undetermined” although at least on my instance the interface warns that people won’t see most content if they deselect that.

I never select a language when commenting, though have done so a few times before (not recently) when starting new threads. It seems that sometimes this is automatically determined, although I can’t tell what this depends on.