Yeah, I also find it very annoying. I guess Youtube just can’t imagine that people exist who speak more than one language…

Having the option of automatic translations is fine but at least let me disable it!

I think, currently, creators can disable it, so you can ask them to do that.