Comment on Multilingual people all must have experienced YouTube's f**kery with auto translation. Still no workaround?

<- View Parent
quickenparalysespunk@lemmy.dbzer0.com ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

sorry if i wasn’t clear.

the problem is:

  1. auto translated video titles make many videos seem like they’re in my language (either of my 2 fluent languages) but in fact the video is not -> ai generated title fraud
  2. auto generated translated audio track -> don’t like dubs, from humans or not. if i watch a video in a language i don’t understand, i want the original audio and subtitles. always.
  3. auto generated subtitles appear even when there is no talking, i.e. during sound effects or music (even instrumental)

root causes:

source
Sort:hotnewtop