You can try mbin (ex kbin) which allows to follow users including Mastodon/misskeys account. While having a nicer UI than Lemmy. Only issue is that the default UI doesn’t display the embedded images