A single user mastodon instance has the same issues, any hashtags you can see will be from users you already follow. You need to subscribe to a relay to see more posts (Which GTS actually currently doesn’t support, so you need to follow tags from something like relay.fedi.buzz)