Thanx but i find a solution: the windows version of the game ships with a own asset extraction tool and i could convert the dds to a proper png 🤘